Santa Lucia sangen, tekst og melodi

Santa Lucia sangen

Her på siden finder du tekst og melodi til Santa Lucia sangen, som i Danmark ofte blot kaldes Lucia sangen. Her får du en lille introduktion til den smukke og traditionsrige sang, der bruges ved Lucia‑optog i skoler, kirker og institutioner den 13. december. Melodien stammer fra den napolitanske folkevise Santa Lucia fra 1849, traditionelt tilskrevet Teodoro Cottrau, mens den mest kendte danske tekst, “Nu bæres lyset frem”, er skrevet af Alex Garff under Besættelsen. Den danske version har givet sangen en særlig nordisk tone, hvor lys, håb og fællesskab er i centrum. Nedenfor finder du ud over den danske tekst, også den engelske og svenske. Du kan også afspille musikvideoen og synge med, så du nemt kan lære sangen, bruge den i undervisning eller forberede et Lucia‑optog. Med sin rolige melodi og poetiske tekst skaber Santa Lucia sangen en stemning af eftertanke og decemberhygge.

Lær mere om historien bag Santa Lucia og Lucia-optog her

Santa Lucia sangen som den synges under Lucia-optog

Komponist: Alex Garrf
Tekst: Ukendt

Nu bæres lyset frem
stolt på din krone
rundt om i hus og hjem
sangen skal tone
Nu på Lucia-dag
hilser vort vennelag
Santa Lucia, Santa Lucia

Her ved vor ønskefest
sangen skal klinge
gaver til hver en gæst
glad vil du bringe.
Skænk os af lykkens væld
lige til livets kvæld
Santa Lucia, Santa Lucia

Engelsk udgave - Song for Santa Lucia

Nightly, go heavy hearts
Round farm and steading
On earth, where sun departs,
shadows are spreading.
Then on our darkest night,
Comes with her shining light
Sankta Lucia! Sankta Lucia!
Then on our darkest night,
Comes with her shining light
Sankta Lucia, Sankta Lucia.

Night-darkling, huge and still.
Hark, something’s stirring!
In all our silent rooms,
Wingbeats are whisp’ring!
Stands on our threshold there,
White clad, lights in her hair,
Sankta Lucia! Sankta Lucia!
Stands on our threshold there,
White clad, lights in her hair,
Sankta Lucia! Sankta Lucia!

Darkness shall fly away
Through earthly portals.
She brings such wonderful
words to us mortals!
Daylight, again renewed
will rise, all rosy-hued!
Sankta Lucia! Sankta Lucia!
Daylight, again renewed,
will rise, all rosy-hued.
Sankta Lucia! Sankta Lucia!