Komponist: Köln, 1599
Tekst: Thomas Laub, 1609
En rose så jeg skyde
op af den frosne jord
alt som os fordum spåde
profetens trøsteord.
Den rose spired frem
midt i den kolde vinter
om nat ved Betlehem.
For rosen nu jeg kvæder
omkap med himlens hær:
en jomfru var hans moder,
Maria ren og skær.
I ham brød lyset frem
midt i den mørke vinter
om nat ved Betlehem.
Den rose fin og lille
har dejlig duft og skær;
den lyse for os ville
og sprede mørket her;
i sandhed mand og Gud
af syndens nød og pine
han nådig hjalp os ud.
Her finder du både tekst og melodi til julesalmen En rose så jeg skyde, som er en dansk oversættelse af en gammel tysk, katolsk Maria‑salme. Den danske tekst blev i 1609 oversat af Thomas Laub og Uffe Hansen, der begge har arbejdet med at formidle den oprindelige salmes poetiske og symbolske univers. Den tyske original blev første gang offentliggjort i 1582 (eller 1588) og har rødder i middelalderens mariaveneration. Ifølge traditionen stammer salmen fra Trier, hvor en munk juleaften skulle have set en rose blomstre i skoven midt om vinteren. Han tog rosen med til kirken og satte den i en vase på alteret ved siden af Jomfru Maria som et tegn på håb og mirakel. Melodien, der blev skrevet i Köln i 1599 er enkel, højtidelig og skaber en rolig decemberstemning. Du kan også afspille musikvideoen, så du nemt kan lære salmen og synge med.
